Video dell’Associazione

Archivio

Traduttore Lingue




Langtolang Dictionary

Calendario

dicembre: 2016
L M M G V S D
« Nov    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Contatti Skype

Skype Me!
Skype Me!
Chat with me
View my profile
Send me a file

Mercatino EcoNatale il 10 e l’11 dicembre a Zollino

zollino-mercatino

Dopo il grande successo della prima edizione, ritorna in Piazza Pertini a Zollino il Mercatino EcoNatale. 
L'evento è organizzato dall'amministrazione comunale in collaborazione con il Laboratorio Urbano Salento km0 – To kalò Fai, con Mana Grika e con l'Associazione Philos che gestisce il progetto SPRAR Kalos Irtate.
Tra le caratteristiche bancarelle sarà possibile trovare prodotti di eccellenza dell'enogastronomia naturale facenti parte della rete Salento km0 ma anche oggetti artigianali realizzati attraverso il riciclo creativo selezionati da Mana Grika.
La piazza sarà interamente allestita con bellissime decorazioni sostenibili realizzate dai bambini della scuola elementare e media nell'ambito del laboratorio curato dalle volontarie del progetto di SCN "Siamo al verde".
Le luminarie e l'energia necessaria alla manifestazione sarà fornita dall'Associazione EMS – Enti Modelli Sostenibili attraverso un originale sistema di alimentazione fotovoltaica .
Il programma ricchissimo di appuntamenti prevede momenti di spettacolo (teatro, musica, intrattenimento) e di approfondimento su argomenti a tema, nonchè iniziative di solidarietà e degustazioni.

Orari di apertura: 
sabato 10 dicembre h. 17.00/22.00
domenica 11 dicembre h. 10.00/13.00 – h. 17.00/22.00

Durante l'apertura si svolgeranno laboratori per bambini organizzati da “Pollicini Verdi” e da “Agriturismo Sante Le Muse” durante i quali verrano realizzate “bombe di semi” e origami, da distribuire tra i visitatori e per le campagne circostanti. Le atmosfere musicali a tema (e non solo) sono affidate a DJ Magia.

SABATO 10 DICEMBRE
h. 17.00 Incontro su opportunità di finanziamento con il nuovo PSR e testimonianze di imprenditori agricoli.
h. 19.00 Consegna attestati di merito ai bambini partecipanti al laboratorio di decorazioni natalizie sostenibili
h. 19.30 / h. 20.30
Saziami (on the table)
di Mauro Scarpa
con Mauro Scarpa, Concita Brunetti, 
Denise Colletta, Andrea Taurino,
Benedetta Ramires

DOMENICA 11 DICEMBRE
h. 11.00 Semina collettiva dei legumi tipici di Zollino nelle aiuole di Piazza Pertini in collaborazione con Salento km0, Jemma Cooperativa di Comunità e Associazione Philos – Progetto SPRAR Kalos Irtate.
h. 18.00 Dialoghi su agricoltura e comunità.
h. 19.30 Presentazione audiolibro 
"La Cultura dei Tao" di Antonio Verri
con le performance di Mauro Marino e Piero Rapanà

Per informarvi dell’uscita del film “La sindrome di Antonio” nelle sale italiane dal 17 novembre

Locandina La sindrome di Antonio 32x45 rev05

 

Per informarvi dell'uscita del film "La sindrome di Antonio" nelle sale italiane dal 17 novembre. 

Il film narra di un viaggio di un ragazzo, stregato dalla filosofia di Platone, attraverso i meravigliosi luoghi della Grecia che saranno per lui fonte di importanti rivelazioni. 

Il film è stato girato difatti quasi interamente in Grecia e ha ottenuto il sostegno anche dell'ente ellenico del turismo.

Il film è distribuito in tutta Italia, in particolare in Puglia presso:

-Molfetta (UCI CINEMAS)

-Foggia (S. FARINA) dal 24/11

 

La presente comunicazione viene riportata sul nostro sito a titolo completamente gratuito, ritenendola interessante ed importante per i nostri Soci e simpatizzanti sotto il profilo culturale.

Presentazione del libro “GRECIA dalla guerra civile ai colonnelli” di Pompeo Maritati il 22 novembre a Vicenza presso Palazzo Leoni Montanari

palazzo-montanari-libro-pompeo-maritati

 

grecia-composizione-senza-titolo-1

Sarà Eleusi in Grecia, la Capitale europea della Cultura 2021

eleusi

Sarà Elefsina, in italiano “Eleusi”, la Capitale Europea della Cultura nel 2021, che ha vinto la sfida con le altre città greche che concorrevano al titolo, come Kalamata e Rodi, arrivate fino alla sfida finale a tre.

…continua a leggere Sarà Eleusi in Grecia, la Capitale europea della Cultura 2021

CONCORSO INTERNAZIONALE DI POESIA E NARRATIVA “JORGOS SEFERIS” Scadenza 31 gennaio 2017

comunita-ellenica-trinacria2

CONCORSO INTERNAZIONALE DI POESIA E NARRATIVA    

“JORGOS SEFERIS”

Indetto dalla Cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca dell’Università degli Studi di Palermo (Dipartimento di Scienze Umanistiche), di concerto con la Comunità Ellenica Siciliana “Trinacria” e col Gruppo Editoriale “Nostos”

comunita-ellenica-trinacria1

Il concorso, che è aperto a chiunque voglia parteciparvi, si articola in quattro diverse sezioni: •

Poesia in lingua greca •

Narrativa in lingua greca •

Poesia in lingua italiana •

Narrativa in lingua italiana

 

I testi dovranno essere inviati in formato esclusivamente cartaceo entro e non oltre il 31 gennaio 2017 (farà fede il timbro postale), in busta chiusa indirizzata come qui di seguito indicato: Cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca Dipartimento di Scienze Umanistiche Università degli Studi di Palermo Viale delle Scienze – Edificio 12 90128 PALERMO (Italy)​

SCARICA IL BANDO DI CONCORSO

 

Concerto per la Pace tenutosi a Napoli sabato 5 novembre organizzato dal Club per l’UNESCO di Bisceglie diretto dalla nostra Socia Pina Catino

Strepitoso successo ha riscontrato anche quest’anno il Concerto per la Pace tenutosi a Napoli sabato 5 novembre. Oltre 430 le presenze registrate , si allega qualche fotografia della serata partenopea che ha visto protasgonisti i soci del Club, Benedetto Grillo Direttore Orchestra e Coro della Provincia BT, il M° Gianni Mazzone tenore, Titty Angelico che ha presentato il concerto.

img-20161106-wa0044

Il legame storico di Napoli alla Città di  Bisceglie legata al Culto di San Gennaro risalente  dalla Fondazione del Borgo Antico, un Torrione porta il nome del Santo e alla Città di Andria  attraverso la Famiglia Carafa, è inscindibile,  per tali motivi i Club per l'UNESCO di Bisceglie  e di Andria a seguito del Concerto per la Pace 6 tenutosi a Napoli nel novembre 2015 dedicato alla città di Andria,  sono lieti di ospitare in data 12 novembre 2016 alle ore 17,00 presso la Sala Consiliare  la rassegna culturale "San Gennaro Patrono delle Arti" a cura del Prof. Stefano Causa. Portare in Puglia la Cappella del Tesoro di San Gennaro al centro dell’attenzione degli studiosi e non solo,  è  una occasione per far conoscere ai giovani studiosi e al folto pubblico, come trasformare le relazioni  in una pubblicazione  annuale e come i legami con la città di Napoli alle città di Bisceglie e di Andria non si sono mai interrotti.

img-20161106-wa0041

san-gennaro

 

Palermo 10 novembre 2016: lapide commemorativa del poeta greco Nikiforos Vrettakos su iniziativa dell’Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici “Bruno Lavagnini”

Il Poeta Nikiforos Vrettakos

Il Poeta Nikiforos Vrettakos

 

Giovedì 10 novembre alle ore 9,30, al Largo Esedra a Palermo, alla presenza del Sindaco Leoluca Orlando, sarà scoperta una lapide commemorativa del poeta greco Nikifòros Vrettàkos, che soggiornò nella nostra città negli anni 1970-1974.


Della affissione della lapide, deliberata dal Comune di Palermo, si è fatto promotore l’Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici “Bruno Lavagnini”, presso cui l’illustre poeta prestò la propria opera per la redazione del Dizionario Greco moderno-italiano.


Dal settembre del 1970 al luglio 1974 Vrettàkos divise la sua quotidianità tra l’appartamento di piazza Edison 2 (con vista su Largo Esedra e via Libertà), dove abitava, e l’Istituto di via Noto 34, dove ogni pomeriggio partecipava alle riunioni del comitato di redazione del lessico.


I soci, gli amici dell’Istituto e tutti i cittadini greci di Palermo, sono invitati ad essere presenti nel giorno in cui la Città onora questo Suo illustre ospite.

 

 

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΛΑΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ – ΤΟ ΜΑΖΕΜΑ ΤΗΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Το τίναγμα αρχίζει το Νοέμβριο. Παλιά ξεκινούσαν το πρωί πριν ακόμα βγει ο ήλιος με το γαϊδουράκι φορτωμένο με τα σύνεργα και το φαγητό για όλη την οικογένεια και πήγαιναν όλοι μαζί να τινάξουν τις ελιές. Από το Σεπτέμβριο έπρεπε να καθαρίσουν το χώρο γύρω από τα λιόδεντρα ώστε να μην έχει μεγάλα χόρτα γιατί έτσι θα έχαναν τις ελιές που θα έπεφταν από τα λιόδεντρα. Πριν αρχίσουν να μαζεύουν τις ελιές πήγαιναν και μάζευαν τις ελιές που είχαν πέσει κάτω από δέντρο από τον αέρα, το λεγόμενο  πεσά όπως το λέμε εδώ στην Βόρεια Εύβοια. Αυτό το έβγαζαν ξεχωριστά λάδι γιατί ήταν κατώτερης ποιότητας από τις ελιές που θα έπαιρναν από πάνω από το δέντρο.

ph_theofilos-painting

25ce25bb25ce25b925ce25bf25ce25bc25ce25ac25ce25b625cf258925ce25bc25ce25b125cf258425ce25bf25cf258525ce259825ce25b525cf258c25cf258625ce25b925ce25bb25ce25bf25cf25

 

 

Λιομάζωμα, Θεόφιλος

Γενικά παλιότερα τις ελιές τις τίναζαν και τις μάζευαν από κάτω. Οι άνδρες αναλάμβαναν και τότε όπως και τώρα να τινάξουν τον καρπό από τα δέντρα και οι γυναίκες με τα παιδιά τις μάζευαν από το χώμα.Σε κάποιες περιοχές είχαν λιόπανα που τα έφτιαχναν από τρίχα κατσίκας και αργότερα από λινάτσα.

…continua a leggere ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΛΑΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ – ΤΟ ΜΑΖΕΜΑ ΤΗΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Μεσέγειος Mediterraneo – Γιώργος Νταλάρας Giorgio Ntallara

Si riporta il testo in Greco e in Italiano

Μεσόγειο τη λεν και παίζουνε γυμνά 
Lo chiamano mediterraneo e vi giocano nudi 
παιδιά με μαύρα μάτια αγάλματα πικρά 
ragazzi dagli occhi neri, tristi sculture 
γέννησε τους Θεούς, τον ίδιο το Χριστό 
generò gli dei, lo stesso Cristo 
το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τον καιρό 
l'estate lì non teme la tempesta 
μεσ' τη Μεσόγειο 
nel mediterraneo 

Το αίμα τους αιώνες σκάλισε εκεί 
Il sangue lì ha scolpito i secoli, 
τα βράχια και τους κάβους και τη βαθιά σιωπή 
gli scogli e i promontori e il profondo silenzio 
νησιά σαν περιστέρια αιώνιες φυλακές 
isole come colombe, i secoli come prigioni 
το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τις βροχές 
l'estate lì non teme le piogge 
μεσ' τη Μεσόγειο 
nel Mediterraneo 

Οι κάμποι κι οι ελιές χάνονται στη φωτιά 
I campi e gli ulivi si perdono nella calura 
τα χέρια μένουν μόνα κι άδεια τα κορμιά 
le mani restan sole, e vuoti i corpi 
λαοί της συμφοράς και πίκρα του θανάτου 
popoli della sventura e tristezza della morte 
το καλοκαίρι εκεί δε χάνει τα φτερά του 
l'estate lì non perde le sue ali 
μεσ' τη Μεσόγειο 
nel Mediterraneo 

εδώ στη λίμνη αυτή γεννήθηκα κι εγώ 
Qui in questo lago ci sono nato anch'io 
μεσόγειος του φόβου και των πικρών καιρών 
Mediterraneo della paura e dei tempi amari 
τα όνειρα που 'παίζαν στα βαθιά νερά 
i sogni che giovavano nelle acque profonde 
γινήκαν δέντρα μόνα στα ξερά νησιά 
adesso sono alberi soli nelle aride isole 
μεσ' τη Μεσόγειο 
nel Mediterraneo

 

“Il Pensiero greco nel mondo” Un video realizzato da Pompeo Maritati

Una carrellata di foto mozzafiato delle località più belle viste girando la Grecia, corredate da alcune frasi celebri dei Filosofi Greci.