Video dell’Associazione

Archivio

Traduttore Lingue




Langtolang Dictionary

Calendario

aprile: 2017
L M M G V S D
« Mar    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Contatti Skype

Skype Me!
Skype Me!
Chat with me
View my profile
Send me a file

5) Vocali e consonanti

Vocali

Ci sono 7 lettere vocali nell'alfabeto Greco

 

 

 

Lettera
Nome Greco ()
Nome Italiano alfa epsilon eta iota omicron ipsilon omega

ma solo 5 suoni vocali

 

 

 

Equivalente Latino a e i o u
Lettere Greche , ,,,,, ,
Esempi Italiani casa bene libro ostrica uva


Consonanti

Ci sono 17 lettere consonanti nell'alfabeto Greco

 

 

 

Lettera
Nome Greco
Nome Italiano beta gamma delta zeta teta cappa lambda

 

 

 

 

Lettera
Nome Greco
Nome Italiano mu nu csi pi ro sigma tau fi chi psi

ma solo 20 sono le primarie

 

 

 

Equivalente Latino bh (v) gh dh z th k l m n p r
Lettere Greche
Esempi Italiani viso luogo that (Ingl.) zona thin (Ingl.) carta lago mucca noce parco rosso

 

 

 

 

Equivalente Latino s t ph (f) kh b d g ts dz
Lettere Greche ,
Esempi Italiani sale torta fuoco hotel (asp.) bello dente gomma pazzo mezzo

e 6 suoni secondari

 

 

 

Equivalente Latino gh' (y) k' (q) l' n' kh' g'
Lettere Greche ,
Esempi Italiani iato che bottiglia lasagna c/hasa (Tosc.) gatto

 


Commenti

 Equivalenti Latini



La corrispondenza tra i suoni Greci e le lettere (o combinazione di esse) dall'alfabeto Latino non e' quella standard usata nei libri di "Greco Moderno per Italiani". Questa rappresentazione e' stata una scelta basata su due criteri:

  • decodifica univoca : una stringa di lettere Latine dovrebbe avere un solo modo di pronunciarla (es., non potevo usare "th" per  poiche' e' usata per ).
  • relazioni fonetiche : es.,  e' una versione piu' morbida della "g" gutturale italiana, cosi' "gh" e' la scelta piu' appropriata. Non sono riuscito, comunque, a trovare una valida rappresentazione per  e 
    Il testo Latino incluso tra asterischi (*) denotera' la pronuncia di parole Greche secondo le precedenti convenzioni 
    Vedi anche la pagina della fonetica.

     

     Categorie

    I suoni consonanti in Greco sono disposti in 6 categorie:

     

    •  (labiali)

        Breve Lunga
      Sonora b bh
      Sorda p ph
    •  (dentali)

        Breve Lunga
      Sonora d dh
      Sorda t th
    •  (gutturali)

        Breve Lunga
      Sonora g gh
      Sorda k kh
    •  (palatali)

        Breve Lunga
      Sonora g' gh'
      Sorda k' kh'
    •  (sibilanti)

        Breve Lunga
      Sonora dz z
      Sorda ts s
    •  (nasali)

        Lunga
      Sonora m
      Sorda n
    •  (linguali, let. "bagnate")

        Breve Lunga
      Sorda l r
    •  (altre palatali)

        Breve Lunga
      Sorda l' n'