Video dell’Associazione

Archivio

Traduttore Lingue




Langtolang Dictionary

Calendario

ottobre: 2017
L M M G V S D
« Ago    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Contatti Skype

Skype Me!
Skype Me!
Chat with me
View my profile
Send me a file

Inno Nazionale Greco

 

L'Inno Nazionale greco si compone di due strofe dell'omonima poesia composta nel 1823 da Dionysos Solomos, nato a Zante nel 1798 e morto a Corfω nel 1857. La poesia venne musicata nel 1828 da Nikos Mantzaros (nato a Corfω nel 1795 evi ivi deceduto nel 1872). Nel 1864 θ stato adottato come inno nazionale.

 

 

 

              TESTO ORIGINALE             TRASCRIZIONE          TRADUZIONE
Σε γνωρίζω από την κόψη,
του σπαθιού την τρομερή,
Σε γνωρίζω από την όψη,
που με βια μετρά[ει] τη[ν] γη.
Απ' τα κόκαλα βγαλμένη,
των Ελλήνων τα ιερά,
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη [oder -μένοι],
χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά.

 

 
Se gnorνzo apσ tin kσpsi,
tou spathioϊ tin tromerν,
Se gnorνzo apσ tin σpsi,
pou me viα metrα[i] ti[n] ji.
Ap' ta kσkala vgalmιni,
ton Ellνnon ta ierα,
Ke san prσta andriomιni,
chιre, o chιre, Eleftheriα!

 

 
 
 
 
 
Di quel brando io ti ravviso
al ferir tremendo in guerra,
ed al guardo che la terra
misurar sa in un balen:
Dalle sacre ossa degli avi
qual giΰ un tempo e forte e ardita
or risorta a a nuova vita,
salve, salve o Libertΰ.


 

 

 

 

 

 

ELEFTERIA I THANATOS