Archivi

Niki Anna Papoulakou la poetessa del Tempio di Atena

 

Niki Anna PapoulakouLa poetessa dal tempio di Atena Niki-Anna Papoulakou,  e giunta a noi con I suoi pregevoli versi palpitanti di sentimento per un amore gia perduto.  Una magnifica penna che esprime, attraverso un lirismo elegante, una realta dolorosa vissuta con intense umanita e notevole pregio letterario.

  Chiedi scusa

      Anche se sei altrove

     sono accanto a te,

con l’ anima econ la mente

     mi segui ovunque…

 

           Nella notte

       conti gli errori

alla ricerca di passioni perdute.

           Ora la vita

      ti erge ostacoli

   e l’ impasse ti annienta.

 

     Anche se cerchi di me

       ormai non ci sono,

perche il cuore ha cambiato battito

     appartengo solo a me.

 

            Nella notte

      ti senti perduto,

inchiodato alla tua solitudine.

         Ormai e tardi,

    le strade sono chiuse,

  chiedi scusa a te stesso.

 

ΖΗΤΑ ΣΥΓΝΩΜΗ!
 
Κι αν είσαι αλλού
Δίπλα μου είσαι
Με την ψυχή και με το νου
Μ' ακολουθείς παντού.

Μες τη νυχτιά
Μετράς τα λάθη
Κι αναζητάς χαμένα πάθη.
Τώρα η ζωή
Φράγμα σου ορθώνει
Και το αδιέξοδο σε εξουθενώνει.

Κι αν με ζητάς
Τώρα πια λείπω,
Γιατί η καρδιά άλλαξε χτύπο
Στον Εαυτό μου μόνο ανήκω.

Μες τη νυχτιά
Νιώθεις χαμένος
Στη μοναξιά σου καρφωμένος.
Τώρα είναι αργά
Κλείσανε οι δρόμοι
Στον Εαυτό σου ζήτα ‘'ΣΥΓΝΩΜΗ''!!

===========================
ΝΙΚΗ-ΑΝΝΑ Π.

 

(1ο Βραβείο 1999 Μιλάνο)

 

 

By NIKI-ANNA PAPOULAKOU – ‘’ CITTA DI’ MILANO 1999’’ CENTRO ARTISTICO LOMBARDO -Primo Premio (Targa e diploma)

Traduzione di Anna-Maria Benedini.

 

 

 

1 comment to Niki Anna Papoulakou la poetessa del Tempio di Atena

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.